Objekt, Maschine, Gerät, Werkzeug, technisches Instrument

Zapfanlage

Handbetriebene Pumpe in englischen Pubs, um Bier vom Fass zu zapfen.

Das in Grossbritannien bis heute gängige Modell geht auf die Erfindung von 1797 von Joseph Bramah zurück. Johann Conrad Fischer wird diesem Modell auf seiner Reise 1814 wohl begegnet sein. Auch Getränkepumpe genannt.

beer engine

A hand-operated pump used in British pubs to tap beer.

The model still widely in use in Great Britain today is based on an invention by Joseph Bramah in 1797. Johann Conrad Fischer probably saw such a device on his journey in 1814. He called the engine a ‘beer pump’.

• Fischer, Johann Conrad: Tagebücher. Bearbeitet von Karl Schib. Schaffhausen 1951.