Verfahren, Prozess, Technik
Deutscher Stahl
Eine bestimmte Art von Rohstahl.
Dazu Krünitz: «Man unterscheidet drei Gattungen von Stahl, nämlich: den Roh=, Cementier= und Gußstahl. Der Roh= oder natürliche Stahl, Franz. Acier naturel, oder auch in Frankreich Deutscher Stahl, Acier d’ Allemagne, genannt, weil der Deutsche Stahl vorzüglich nach jenem Lande geht, ist der durch eine einfache Schmelzung aus dem Roheisen erhaltene Stahl».
German Steel
A type of crude steel.
The encyclopaedist Krünitz writes: “Three types of steel of distinguished, to wit, crude steel, blister steel and cast steel. Crude, or raw, steel, in French acier naturel, or even acier d’ Allemagne, i.e. German steel, because that is the type of steel most widely imported into France, is steel obtained from crude steel by simple smelting.”