Verfahren, Prozess, Technik

Zementation

Metallurgisches Verfahren zur Erzeugung von Stahl aus Stabeisen.

Hierzu wurden Eisenstäbe in einem Ofen unter Luftabschluss mit Kohlepulver und anderen Zusätzen für längere Zeit zum Glühen gebracht.

Dieses Verfahren, welches auch «Aufkohlen» genannt wird, erhöhte den Kohlenstoffgehalt, war aber aufwendig und teuer. Ausserdem konnte man nur eine relativ geringe Menge Stahl in einem Brandvorgang erzeugen. In England war das Produkt bekannt als Blister Steel. Im 19. Jahrhundert verlor diese Technik dank der Verbreitung des Puddelverfahrens schnell an Bedeutung.

In der deutschen Eisenhüttenkunde wurde dieser Prozess auch Brennstahlbereitung genannt.

Auch Cementation genannt.

cementation process

Metallurgical process for producing steel from bar iron.

For this purpose, iron bars were annealed in a furnace under exclusion of air with coal powder and other additives for a longer period of time.

This process, which is also called ‘carburizing’, increased the carbon content, but was complex and expensive. In addition, only a relatively small amount of steel could be produced in one firing. In England, the product was known as blister steel. In the 19th century, this technique quickly lost importance thanks to the spread of the puddling process.

In German Eisenhüttenkunde, this process was also called Brennstahlbereitung.