| ID | Label de | Label en | |
|---|---|---|---|
| 960 | Karusselldrehbank | carousel lathe | |
| 964 | Fachmesse/Gewerbeausstellung | trade fairs/industrial exhibitions | |
| 993 | Titelseite | front page | |
| 1046 | Einkauf | procurement | |
| 1054 | Stiftungen | foundations | |
| 1069 | Kunst | art/artworks | |
| 1085 | Treffen | reunion | |
| 1111 | Unfälle | accidents | |
| 1138 | Sozialversicherungen | social insurance | |
| 1158 | Sozialpartnerschaft | social partnerships | |
| 1200 | Kantine/Personalrestaurant | canteen/staff restaurant | |
| 1221 | Brand/Feuer | fire | |
| 1236 | Zahnrad | gearwheel | |
| 1287 | Textilmaschinen | textile machines | |
| 1319 | Bühreranlage | Bührer foundry plant | |
| 1336 | Sicherheit | plant security | |
| 1350 | Saffa | Saffa | |
| 1354 | Feuerwehr | fire brigade | |
| 1381 | Geschäftsbericht | annual report | |
| 1405 | Eisengiesserei | iron foundry | |
| 1562 | Bremstrommeln | brake drums | |
| 1730 | Profil | profile | |
| 1737 | Gussfertigprodukte | ready-made casting product | |
| 1738 | Verschleissteile | wear parts | |
| 1747 | Plastilin | plasticine | |
| 1764 | Formmaschinen | moulding machines | |
| 1767 | Impact | Impact | |
| 1772 | Simpson | Simpson | |
| 1780 | Croning-Verfahren | Croning-process | |
| 1802 | EDV/Informatik | information technology | |
| 1821 | Biografie | biography | |
| 1883 | Bibliothek | library | |
| 1907 | Tondokumente | audio documents | |
| 1943 | Übernahmen | takeovers | |
| 1949 | Schliesstechnik | locking technology | |
| 1950 | Mittelfristplanung | medium-term planning | |
| 1952 | Normen | standards | |
| 1953 | Steuern | taxes | |
| 1969 | Gewinde | thread | |
| 1973 | Jahresberichte | annual reports | |
| 1986 | Joint Venture | joint venture | |
| 2008 | Firmenname | company name | |
| 2011 | Kauf | purchase | |
| 2033 | Verkehrstechnik | traffic technology | |
| 2077 | Verlegung | relocation | |
| 2078 | Mitbestimmung | worker participation | |
| 2094 | Evakuierung | evacuation | |
| 2108 | Sattelkupplungen | fifth-wheel couplings | |
| 2119 | Verbände | associations | |
| 2142 | Elektroerosion (EDM) | electric discharge machining (EDM) |