| ID | Label de | Label en | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tochtergesellschaft | subsidiary | |
| 2 | Technologie | technology | |
| 12 | Guss | casting | |
| 14 | Maschinenbau/Maschinenindustrie | mechanical engineering/machine industry | |
| 15 | Anlagenbau | plant engineering | |
| 16 | Stahlguss | steel casting | |
| 17 | Produkte | products | |
| 18 | Fotografie | photography | |
| 19 | Firmengeschichte | company history | |
| 20 | Fabrikation | manufacture | |
| 22 | Räder | wheels | |
| 23 | Konzern | corporation | |
| 28 | Aktiengesellschaft | stock company | |
| 29 | Ausstellung | exhibition | |
| 30 | Georg Fischer Preis | Georg Fischer award | |
| 32 | Werke | factories | |
| 34 | Jubiläum 1802-1952 | anniversary 1802-1952 | |
| 41 | Fitting | fitting | |
| 43 | Geschäftspapiere | business documents | |
| 45 | Werkbesichtigungen | factory tours | |
| 47 | Organisation | organization | |
| 53 | Vertretungen | agencies | |
| 55 | Giesserei | foundry | |
| 56 | Temperguss | malleable cast iron | |
| 57 | Konferenzen | conferences | |
| 60 | Werkstoffe | materials | |
| 61 | Wasserturbinen | water turbines | |
| 62 | Forschung/Entwicklung | research/development | |
| 63 | Versuche | experiments | |
| 65 | Metallografie | metallography | |
| 72 | Verträge | contracts | |
| 73 | Giessereimaschinen | foundry machines | |
| 74 | Maschinenfabrik | engineering works | |
| 75 | Formstoff | moulding material | |
| 78 | Ausbildung/Berufsbildung | training/education | |
| 80 | Broschüren | brochures | |
| 81 | Sandaufbereitung | sand preparation | |
| 83 | Prospekte | prospectuses | |
| 85 | Kooperation | partnership | |
| 86 | Drucksachen | printed matters | |
| 87 | Berichte | reports | |
| 88 | Schmelzerei | smelter | |
| 89 | Elektroofen | electric furnace | |
| 90 | Ofen | furnace | |
| 91 | Personelles | personnel | |
| 92 | Leichtmetallguss | light metal casting | |
| 93 | Planung | planning | |
| 95 | Kataloge | catalogues | |
| 96 | Haustechnik | building technology | |
| 97 | Metallurgie | metallurgy |