| ID | Label de | Label en | |
|---|---|---|---|
| 3023 | Proben | samples | |
| 3024 | Prüfung | testing | |
| 3025 | Tests | tests | |
| 3027 | Formanlagen | moulding plant | |
| 3029 | Lüftung | ventilation | |
| 3030 | Regeneration | regeneration plant | |
| 3033 | Kontrolle | inspection | |
| 3035 | Polymerbeton | polymer concrete | |
| 3036 | Motoren | motors | |
| 3037 | Strangguss | continuous casting | |
| 3038 | Abguss | cast/casting | |
| 3039 | Gussputzen | fettling | |
| 3040 | Glühen | annealing | |
| 3041 | Vergüten | quenching and tempering | |
| 3047 | Holzbearbeitung | wood working | |
| 3048 | Physik | physics | |
| 3050 | Formsand | moulding sand | |
| 3052 | Zertifizierung | certification | |
| 3053 | Untersuchungen | analysis/examinations | |
| 3055 | Sandguss | sand casting | |
| 3056 | Kokillenguss | gravity die casting | |
| 3057 | Druckgussverfahren | pressure die casting | |
| 3058 | Gussstücke | cast components | |
| 3069 | Akquisition | acquisition | |
| 3103 | OPTIMAT | OPTIMAT | |
| 3105 | Werkbesuche | factory visits | |
| 3110 | Besucher/Gäste | visitors/guests | |
| 3117 | Eröffnung | opening celebration | |
| 3118 | Ausflug | excursion | |
| 3119 | Besichtigung | visiting tour | |
| 3121 | Lehrwerkstatt | apprentice workshop | |
| 3123 | Schulen/Schulwesen | schools/school system | |
| 3124 | Instaflex | Instaflex | |
| 3132 | Starrdrehmaschinen | rigid lathes | |
| 3138 | Zentriermaschinen | centering machine | |
| 3139 | Steuerung | steering system | |
| 3140 | Programmierung | programming | |
| 3142 | Messsteuerung | measurement control | |
| 3144 | Werkzeugmaschinen-Weltausstellung (EMO) | machine tool world exhibition (EMO) | |
| 3145 | Messsysteme | measuring systems | |
| 3148 | Werkstücke | workpiece | |
| 3149 | Drehteile | turned parts | |
| 3150 | Bohrwerke | boring mills | |
| 3151 | Fräsen/Fräsmaschinen | milling heads/milling machines | |
| 3152 | Kopierdrehbank | copying lathe | |
| 3153 | Drehstahl | lathe tool | |
| 3156 | Schaden | damages | |
| 3157 | Verkettung | interlinking | |
| 3158 | Systeme | systems | |
| 3161 | Verpackung | packaging |